Fatal Frame: Maiden of Black Water dev sobre as origens do remaster, modo de foto, gráficos, fantasias e muito mais

O produtor de Fatal Frame: Maiden of Black Water, Keisuke Kikuchi, falou sobre a próxima remasterização do jogo, incluindo como ele veio a ser, o novo modo de foto, gráficos aprimorados e roupas novas. A notícia vem como parte de uma entrevista recente à revista japonesa Famitsu .

Esta é a nossa tradução das partes notáveis da discussão:

Você poderia nos falar sobre os detalhes de como surgiu a remasterização de Fatal Frame: Maiden of Black Water?
Kikuchi: Fatal Frame, a primeira entrada da série, foi lançado em dezembro de 2001, então agora em 2021 a série está se aproximando de seu aniversário de 20 anos. O Fatal Frame original: Maiden of Black Water foi lançado em 2014 e recebeu muito apoio dos fãs e da mídia. Queríamos mostrar nosso apreço e marcar este marco importante remasterizando o jogo.

Os fãs de Fatal Frame geralmente ficam muito felizes com os novos anúncios sobre a série. Como foi a resposta desta vez?
Kikuchi: Já faz algum tempo que o jogo original foi lançado em 2014, então, honestamente, estávamos um pouco apreensivos em fazer qualquer anúncio. No entanto, estamos muito satisfeitos por ter recebido uma resposta ainda mais positiva do que esperávamos. Na Europa, América do Norte e até na Ásia, onde estamos relançando um jogo pela primeira vez, tem havido muita empolgação por isso. Foi ótimo que os jogos de terror japoneses pudessem ser tão bem recebidos, mesmo fora do Japão.

Embora você tenha decidido remasterizar o quinto título da série desta vez, alguma outra opção foi considerada? Por exemplo, uma coleção de títulos anteriores.
Kikuchi: Não, na verdade não - queríamos concentrar nossa energia no título mais recente da série, Fatal Frame: Maiden of Black Water, e ter muitas pessoas jogando. Temos muito orgulho neste jogo e em sua capacidade de surpreender e assustar o jogador de maneiras que eram novas na série Fatal Frame.

Desde 2014 não houve anúncios sobre a série Fatal Frame; sua empresa tem trabalhado em novos projetos durante esse tempo?
Kikuchi: Houve muitas discussões dentro da empresa envolvendo o diretor da série Fatal Frame Makoto Shibata e alguns dos novos funcionários mais jovens. No entanto, embora nenhuma dessas discussões tenha se concretizado, finalmente decidimos fazer uma remasterização para marcar o 20º aniversário. Estamos felizes que as pessoas possam mais uma vez jogar a série Fatal Frame.

O jogo original era exclusivo do Wii U, mas desta vez o jogo está sendo lançado em várias plataformas. Presumo que isso seja para aumentar o número de pessoas que podem jogar.
Kikuchi: Exatamente! Para marcar o 20º aniversário, queremos que o maior número possível de pessoas jogue o jogo. Esperamos que o jogo possa ser apreciado pelos fãs da série, por aqueles que já jogaram alguns jogos e até por aqueles que são completamente novos.

No Fatal Frame original: Maiden of Black Water, o Wii U GamePad foi usado como a câmera obscura levando a uma jogabilidade única. Desta vez, o jogo poderá ser reproduzido no Nintendo Switch. Há algum modo especial semelhante desta vez, como o modo portátil atuando como a câmera?
Kikuchi: Sim, existem; no modo portátil, os controles do giroscópio do Nintendo Switch permitem que o console seja usado como câmera obscura. Curiosamente, o Wii U GamePad tinha quase o mesmo peso que a câmera obscura imaginada no jogo. O Switch é um pouco mais leve, mas acho que isso não deve ser um grande problema.

A versão original também incluiu uma colaboração com a série Dead or Alive com um capítulo desbloqueável. Isso também será incluído na remasterização?
Kikuchi: Sim, igual ao original, você pode jogar o capítulo com Ayane depois de concluir o jogo principal.

Desta vez, o jogo inclui um novo modo de foto. Você pode nos contar um pouco mais sobre os motivos para incluir isso?
Kikuchi: Recentemente, muitos jogos incluíram um modo de foto tradicional. Além de um modo de foto tradicional, a 'fotografia de espírito' também é possível, o que se encaixa bem na série Fatal Frame. Na época, eu também estava atuando como produtor na série Atelier e vi o quanto um modo de foto permitia aos jogadores curtir os personagens e figurinos e como tinha sido boa a resposta dos fãs a ele, achei ótimo! Definitivamente, era algo que funcionaria bem na série Fatal Frame. Claro que os espíritos no jogo podem ser muito assustadores, mas usando o modo de câmera é possível tirar fotos interessantes e às vezes engraçadas. O recurso parecia muito em casa em um jogo Fatal Frame.

O jogo também inclui novos trajes para os personagens. Qual foi o raciocínio por trás disso?
Kikuchi: Queríamos que o jogo fosse novo mesmo para os jogadores que o tinham jogado antes. Quanto a decidir os figurinos, queríamos coisas que aumentassem o apelo dos personagens. Por exemplo, Yuri gosta de andar de bicicleta, então demos a ela um macacão de ciclismo (Traje de triatlo), e demos a Miu e Yuri looks lolita góticos em preto e branco combinando.

O jogo tinha ótimos gráficos para a época, mas quais áreas foram aprimoradas na remasterização?
Kikuchi: Em primeiro lugar, aumentamos a resolução. Em seguida, trabalhamos em coisas como os efeitos de sombra, luz e água para aumentar a sensação geral de imersão. Também melhoramos algumas áreas do cenário.

Existem outros elementos aprimorados ou conteúdo adicional?
Kikuchi: Sim, existem. Muitas pequenas áreas foram melhoradas. Mas você terá que esperar por novos anúncios para obter detalhes sobre eles.

Fatal Frame: Maiden of Black Water é lançado para Switch em 28 de outubro.

Novos trajes

A linha original de trajes foi alterada um pouco e, embora não veremos os trajes Zero Suit Samus ou Zelda , há novos looks para Yuri, Miu e Ren.

Aqui está a programação completa:

Nova Lista de Trajes